Güvenilir ve Hızlı Yeminli Tercüme Bürosu
Yeminli Tercüman Nedir
Yeminli tercüme yapan kişilere yeminli tercüman adı verilir. Bu kişilerin hizmet verdiği kuruluşlar ise yeminli tercüme bürosu olarak adlandırılır. Yeminli tercüme hizmeti veren tercümanlarla iletişim kurmak ve tercüme işlerinizi yaptırmak için sayfayı ziyaret edebilirsiniz.
Yeminli Tercüme Bürosu Nedir
Bir belgenin, bir metnin veya bir sözün orijinali ile bire bir aynı şekilde çevrilmesini sağlayan, çevrisini yaptığı metnin altına imza ve mührünü basan kişilere yeminli tercüman adı verilir. Bu tercümeler de yeminli tercüme adını alır. Yeminli tercümanlar noter huzurunda yemin ederek göreve başlarlar. Bu kişiler etmiş oldukları bu yeminle belgeleri, metinleri orijinaline bire bir uygun şekilde tercüme edeceklerini taahhüt ederler. Yeminli tercümanlık normal tercümanlığa göre daha titiz ve dikkatli bir çalışma gerektirir. Zira, yeminli tercümenin altına imzasını atan ve mührünü basan tercüman bu belgenin aslı ile aynı olduğunu ifade eder. Bu nedenle yeminli tercümanlık yapanlar özverili, dikkatli ve titiz bir şekilde çeviri yapmak zorundadır. Yeminli tercüman olmak için üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olunması ve dil yeterliliğinin ispat edilmesi gerekir. Yeminli tercümanlar noter huzurunda veya Adalet Komisyonlarında yemin ederek yetki belgesi alırlar. Dil yeterliliğini, vatandaşlık şartını sağlayan tercümanlar yeminli tercüman olarak hizmet verebilirler. Yeminli tercüme bürosu, yeminli tercümanlarca çeviri yapan kuruluşlardır. Resmi belge niteliği taşıyan çevirilerin yapıldığı yeminli tercüme bürosunun güvenilir olması son derece önemlidir. Zira yeminli tercümelerde aranan birinci şart tercümenin aslına biri bir uygun şekilde tercüme edilmiş olmasıdır. Bunun için tercüme işlerinizi alanında uzman ve profesyonel tercümanların hizmet verdiği yeminli tercüme büroları aracılığı ile yaptırmanız en doğrusu olacaktır. Yetki belgeli yeminli tercümanlar aracılığı ile çeviri yaptırmak için cemtercume.com sayfayı ziyaret ederek tercüme hizmeti talep edebilirsiniz.
